Kalian benar-benar mengekori Samui. Kalian cukup bagus.
K-kau...
Kau Naruto!
Apa maksud kalian mengikuti kami?!
Bos, yang di sebelah kanan... itu adalah Hatake Kakashi.
Aku tahu itu!
Apa Hokage yang mengirimmu, Hatake Kakashi?
Tidak, Aku datang kesini untuk berbicara dengan anda secara pribadi
tentang permintaan dari Uzumaki Naruto dari Konoha.
Uzumaki Naruto?
Bisakah anda mendengarnya untuk sebentar saja.
Bukankah ini agak tidak sopan?
Mencegat kami menuju pertemuan kage tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Aku sangat menyadari itu.
Aku tidak peduli.
Kamu yang disana, Nak! Bicaralah!
Sasuke...
Aku ingin anda membatalkan rencana anda tentang Uchiha Sasuke!
H-Hei, ini bukan tempat...
Kau masih saja membicarakan tentang hal itu!
Kau sungguh punya nyali.
Apa yang kau katakan?
Aku tahu kedengarannya konyol!
Tapi ini adalah jalan satu-satunya yang aku tahu untuk mengatakannya!
Sasuke adalah temanku!
Temanku akan terbunuh.
Aku tidak bisa hanya diam saja dan membiarkan hal itu terjadi!
Selain itu... Aku tidak ingin Sasuke menjadi
penyebab Konoha dan Kumogakure saling membunuh.
Aku tidak ingin temanku, atau Kumogakure saling bertarung untuk membalas dendam!
Aku mohon padamu!
Aku tidak ingin kita saling membunuh dan saling membalas dendam lagi!
Sasuke selalu berpikir tentang balas dendam!
Ia menjadi terobsesi dengan itu, dan hal itulah yang mengubahnya.
Balas dendam membuatmu kehilangan akal sehat.
Itu mengubahmu menjadi seorang yang tidak bisa mengenali siapapun.
Aku tidak ingin orang lain menjadi seperti Sasuke!
Aku tidak ingin Konoha dan Kumogakure saling menghancurkan!
Itulah kenapa...
Ada pekerjaan yang harus kulakukan, jadi, aku akan duluan.
Tolong laporkan kepada Kakashi Sensei tentang misi kita.
Tentu! Kau bisa mengandalkan ku.
Sampai jumpa.
Katakan Naruto...
Kau menyukai Sakura, benar kan?
Apa?!
Itu ada di dalam buku.
Jika kau bersama dengan seorang yang kau sukai, kau akan selalu tersenyum.
Kau seperti itu.
Apakah kau pernah mengungkapkan perasaanmu padanya?
Bagaimana mungkin?
Aku hanya seorang pria yang bahkan tidak bisa menepati janjiku padanya.
Sai... pergilah dari sini.
Tidak. Aku tidak bisa hanya diam saja, Naruto.
Kami akan menangkap Sasuke!
Setelah itu, kau dapat menghentikan perputaran dendam.
Sangat bodoh.
Kami sedang terburu-buru. Kami telah mendengarlan perkataanmu.
Tuan Raikage...
Insiden di mana anda mencoba untuk mendapatkan Byakugan Hyuga
masih belum terselasaikan di pihak kita.
Konoha menelan darah dan air mata
menghindari pertempuran dengan Kumogakure, yang dapat memicu api perang.
Itu berkat pengorbanan yang mulia sehingga rakyat anda masih tetap ada.
Tolong, cobalah untuk tidak melupakan hal itu.
Di sini dan sekarang, shinobi muda ini,
tidak perduli betapa memalukan, menundukan kepala untuk memohon belas kasihan anda
untuk Kumo dan Konoha.
Tuan Raikage...
Sebagai salah satu dari kelima kage, apa yang anda pikirkan tentang ini?
Seorang shinobi tidak boleh menundukkan kepalanya dengan mudah!
Seorang shinobi harus menilai setiap perbuatan dan tindakannya!
Konsesi dilarang dalam perjanjian yang dibuat antara ninja.
Sejarah manusia adalah sejarah perang.
Sejak peperangan dunia Shinobi ketiga
setiap bangsa dan negara berusaha untuk mendapatkan ninjutsu terkuat.
Mereka yang tanpa kekuatan akan hancur.
Itu adalah kenyataan sebenarnya dari dunia shinobi.
Akatsuki akan dicap sebagai buronan.
Kemudian, tidak hanya Aku,
tetapi seluruh dunia akan memburu Sasuke.
Dan sekarang kau menundukkan kepala untuk seorang kriminal
dan memohon ampun untuk temanmu.
Di dalam dunia Shinobi, itu tidak pantas di sebut persahabatan!
Anak dari Konoha, berpikirlah secara matang tentang apa yang harusnya kau lakukan!
Dunia Shinobi tidak memanjakkan orang-orang bodoh!
Ayo!
Naruto...
Cukup sudah.
Angkat kepalamu.
Kami telah menunggu anda.
Itu dia, yang di tengah
Jadi itu... Danzo!
SAMURAI
Tolong letakkan topi kage anda.
PETIR
Menanggapi permintaan tuan Raikage,
AIR Menanggapi permintaan tuan Raikage,
Kelima kage telah berkumpul di sini.
BUMI Kelima kage telah berkumpul di sini.
ANGIN
API
Aku Mifune, moderator anda.
Konferensi lima kage akan segera di mulai.
Garis cakrawala menghilang
Langit terlalu biru untuk menggambarkan hari besok
Sekelompok orang mati berjuang untuk bernapas
Sejak kapan aku merangkak di bawah sini?
Aku akan tumpahkan kesedihanku, Bukankah aku akan lebih baik jika aku hanya melihat ke depan?
Aku kira aku tak bisa berpikir itu sangat layak
Bahkan jika aku mengubah semua menjadi musuhku, Aku masih akan merasakan cahaya redup
Jika aku akan pergi ke sana, maka...
Aku ingin bernapas, itu menyakitkan di sini
Aku menatap kegelapan, seorang penyelam tanpa tahu cara mengapung
Cobalah untuk bernapas
Jika aku hanya bisa melihat kebahagiaan, aku tak akan pernah tenggelam lagi
Permohonan Naruto
Aku Mifune, moderator anda.
Konferensi lima kage akan segera di mulai.
Aku akan berbicara terlebih dahulu. Tolong dengarkan aku.
Ada perbedaan Kage hari ini.
Untuk menjadi kage di usia semuda ini
adalah sebuah prestasi, Tuan Kazegake.
Tampaknya ayah anda telah melatih anda dengan sangat keras,
kecuali di bidang etikat yang tepat.
Kau mungkin benar.
Ini adalah alasan mengapa aku bisa berada di sini sebagai Kazekage.
Anda sangat sombong.
Tuan Tsuchikage, berhentilah mengolok-olok dia.
Lanjukan, Tuan Kazekage.
Aku adalah seorang mantan Jinchuuriki.
Aku pernah di tangkap oleh Akatsuki,
- mereka mengambil bijuu yang tersegel di dalam tubuhku - Tsuchikage sangat lancang!
- dan hampir membunuhku. - Diam.
Jadi menurutku, Akatsuki sangat berbahaya.
Aku telah meminta kerja sama dari beberapa kage,
tapi di tolak.
Kecuali oleh Hokage sebelumnya.
Pada saat Jinchuuriki mereka di curi
respon dari kelompok ini sangat lambat!
Bagaimana bisa Konoha yang termasuk dalam lima besar negara Shinobi seperti itu
sebagai contoh ketika mereka membiarkan Jinchuuriki mereka di curi?
Hal ini memalukan!
Hal ini sangat umum namun harus di selesaikan secara rahasia.
Mencari bantuan dari negara lain itu semua adalah omong kosong!
Jaga harga diri,,, Gengsi...
Seperti keyakinan kita selama ini.
Begitulah yang seharusnya, dasar anak nakal.
Di samping keyakinan itu...
Sebagai Mizukage aku juga mengakui,
Aku terlalu terlambat bertindak.
Namun, setelah Bijuu kami di curi, kami kemudian merasa ketakutan.
Mengendalikan Bijuu membutuhkan keterampilan, pengetahuan dan waktu.
Para Jinchuuriki dan Bijuu sudah seharusnya bersama
dan beradaptasi satu sama lain.
Dan tetap saja, mengendalikan Bijuu itu adalah hal yang sangat sulit.
Itu bukanlah hal yang mudah.
Bukankah begitu, Tuan Kazegake?
Orang-orang yang mampu mengendalikan Bijuu adalah
Uchiha Madara dan Hokage pertama, Senju Hashirama.
juga Mizukage keempat, Yagura,
dan adik Raikage, Killer Bee.
Bagaimanapun juga...
Chojuro! \ Baik!
Cukup...
sampai disini!
Ini adalah tempat diskusi.
Mohon menahan diri dan tidak membuat kekacauan.
Mundur, Foo, Torune.
Kalian juga, Kankuro, Temari.
Ao, Chojuro. Aku baik-baik saja.
Baik, Nona.
Biarkan kami melanjutkan diskusi.
Daun tersembunyi, Batu, Pasir dan Kabut...
Shinobi bajingan dari desa-desa kalian lah yang telah membentuk Akatsuki!
Dan bukan hanya itu!
Dari investigasi kami, kita tahu bahwa di antara anda,
termasuk Kage sebelumnya, ada yang menggunakan Akatsuki!
Menggunakan mereka?!
Aku tidak percaya pada kalian!
Aku bahkan tidak berniat untuk mendiskusikan ini bersama kalian.
Tapi alasanku mengadakan pertemuan kage ini
adalah untuk mempertanyakan loyalitas anda semua!
Apa maksud anda, "menggunakan" Akatsuki?
Kau baru saja menjadi Kazegake, jadi mungkin kau belum tahu tentang hal ini?
Pulanglah, dan tanyakan pada tetua mu!
Kau menggunakan Akatsuki saat peperangan!
Tujuan dari bangsa yang besar adalah kestabilitasan secara seragam.
Mereka bergerak dari ekspansi militer untuk perlucutan senjata,
Agar rasa takut dan ancaman perang bisa berkurang di antara bangsa-bangsa,
Konoha yang sumber kekuatan militernya
Mahal dan kuat, hal ini tentunya akan menghabiskan banyak biaya dan hal ini juga yang menjadi rintangan.
Namun, jika kita melakukan penghematan secara sembarangan akan beresiko juga pada desa.
Bagaimana jika tiba-tiba perang pecah?
Ini akan menjadi malah pada shinobi
yang tidak memiliki pengalaman dalam perang.
Ini tentu saja berarti kekalahan!
Dan salah satu cara untuk mengurangi resiko adalah menyewa tentara bayaran.
Yakni, Akatsuki?
Dibutuhkan tenaga dan uang untuk melatih ketrampilan Shinobi pada masing-masing negara.
Tapi Akatsuki, membuat perang sebagai mata pencarian,
yang seluruh anggotanya terdiri dari profesional yang berpengalaman.
Selanjutnya, mereka dapat disewa dengan harga lebih murah.
Tentunya hal ini lebih baik daripada harus mengeluarkan biaya yang lebih mahal, dan mereka juga memberikan hasil yang luar biasa.
Lebih seriuslah, Tsuchikage!
Sunagakure juga menggunakan Akatsuki untuk memerangi Konoha.
Aku membicarakan Orochimaru!
Belum jelas apakah dia sudah keluar dari Akatsuki atau belum.
Tapi hasilnya, ayahmu, Kazekage keempat,
dan Hokage ketiga mati.
Dan terus terang, sangat sulit untuk tidak mengikuti peraturan dan menjalankan ide tersebut
ini pasti adalah rencana seseorang.
Kau penipu tua.
Yang paling mencurigakan adalah desa kabut tersembunyi!
Desa anda tidak melakukan diplomasi.
Bahkan ada rumor bahwa markas Akatsuki berada disana!
Karena kita telah datang sejauh ini, Aku akan berbicara jujur.
Apakah Nona Mizukage akan mengungkapkan...
Ada kecurigaan bahwa
seseorang memanipulasi Yagura, Mizukage keempat kami.
Dan ada kemungkinan juga bahwa itu adalah Akatsuki.
Tidak ada yang ingin ini bisa meledak di luar proporsi.
Setiap salah satu dari anda...
Jaga lidah anda, Raikage!
Pada akhirnya, itu karena desa Anda mengabaikan upaya peluncuran senjata
dan mencari Ninjutsu kuat.
Kami tidak punya pilihan lain selain menyewa Akatsuki!
Apa?!
Sebelum kita mulai berdebat tentang situasi ini,
Aku telah menunggu untuk mengajukan pertanyaan.
Apa itu?!
Ketua dari Akatsuki adalah...
Uchiha Madara.
Apakah anda yakin tentang hal itu?
Bukankah dia telah mati beberapa dekade yang lalu?
Dia benar.
Dia sudah lama mati.
Aku tidak begitu tahu detailnya.
Tetapi sumber informasi kami cukup handal dan dapat dipercaya.
Apakah anda mengatakan bahwa ia abadi?
Mungkin.
Dia memang benar-benar seorang yang menakutkan.
Aku ingin berbicara atas nama negara yang netral.
Kita telah mengetahui pimpinan Akatsuki dengan sangat jelas.
Meskipun ada kecurigaan pribadi atas stabilitasi negara,
dan Akatsuki mengambil keuntungan dari kelemahan itu untuk mengumpulkan kekuatan mereka.
Apa yang coba anda katakan?!
Tenanglah.
Mari merubah bencana menjadi keberuntungan.
Kelima kage sangat jarang berkumpul seperti sekarang ini.
Apa yang akan anda katakan?
Sampai Akatsuki dihilangkan, mengapa kita tidak membentuk
Aliansi pertama dari kelima negara shinobi?
Aliansi?
Itu adalah rencana yang bagus, kami saat ini berada dalam keadaan darurat.
Kerjasama sangat penting.
Ini berjalan sempurna.
Kedepan, kita harus menentukan suatu rantai komando.
Kita harus menghindari kebingungan ini lebih lanjut.
Jadi? Siapa yang akan kita pilih untuk memimpin tentara sekutu?
Menyerahkan ini kepada kalian berlima hanya akan menghasilkan argumen.
Jadi aku meminta anda untuk menghormati posisi negara-negara netral
dan biarkan aku untuk mengajukan proposal.
untuk memutuskan siapa di antara kalian berlima yang paling cocok.
Ini adalah akhir dari era Tsunade.
Saat ini, hanya Konoha yang memiliki Kyuubi.
Kuncinya adalah bagaimana menggunakannya.
Bagaimana dengan pemberian otoritas tertinggi
aliansi shinobi kepada Hokage?
Nyanyian tangisan ditengah malam
"Sejak saat itu, sebenarnya aku selalu..."
Setelah senja menjadi merah,
bintang mengambil tempatnya di langit dan masing-masing memainkan not-nya sendiri
Jika kau pun tak bisa katakan dengan jujur,
air mata bergabung dengan emosi dan membentuk lautan kecil di kakiku
Langit tak bergerak, matahari dengan mudahnya terbit dan terbenam
Tanah tak bergerak, ini tentang ya atau tidaknya kau mengambil setiap langkah
Nyanyian tangisan di tengah malam,
"Aku sebenarnya benci sendirian. Aku membencinya"
Sejak aku tahu apa yang penting untukku
Ah, Kebahagiaan ini kecil cukup tuk disekop dengan sendok, tapi ini cukup
Ini hanya tentang ya atau tidaknya seseorang membaginya bersama
Mengapa menjadi seperti ini?!
Jangan menangis, Ino!
Kiba, jangan terlalu keras.
Kau tahu bagaimana perasaan Ino tentang Sasuke...
Hal ini tidak bisa membantu!
Semuanya telah berubah sejak saat itu.
Apakah mereka baik-baik saja?
Lihatlah Ino. Bagaimana Naruto dan Sakura menyikapi ini?
Mari kita serahkan semuanya kepada Shikamaru. Dia akan menemukan kata yang tepat.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Keputusan Yang Menyakitkan"
Tunggu, Shikamaru!